语言学习大冒险:粤语、英语、西语的酸甜苦辣

发布于:2024-12-22 ⋅ 阅读:(63) ⋅ 点赞:(0)

今年我参与了一个项目,身边全是说粤语的香港同事,没办法,我只能硬着头皮学粤语。另外呢,学英语到了瓶颈期,就想换个语种,看看在语言环境里咋学会一门语言。
学粤语的时候,那困难可真不少。最大的坎儿啊,是自己心里那关,怕出丑,怕被人笑话,总想着学好了再开口,却不知道成功得靠不断练习,在磕磕绊绊里总结经验。
今年学习过程中,有几个节点让我变化挺大。
先是能听懂大概内容了。过年那阵儿,我听《北京人在纽约》这本小说,一开始啥也不懂,听了几天居然能听懂了。年后回公司,发现能听懂同事说的一些粤语了。
然后是听抖音上一个叫 “得闲噏翻粤语” 的音频,每次不到 30 秒。我锻炼时用微信语音识别,听完口述内容,再听同事说话,能懂的就更多了。
再就是学粤拼,花了一两天学会后,唱了 15 首粤语歌巩固,这下音感增强了不少。
还有就是做副业,这时候有机会跟说粤语的人交流,虽然没刻意提升,但进步很大。
可就算这样,我还是不敢开口,怕被笑话。年底时,老板让我只负责香港的项目,这不开口不行啦,就算说得难听,开口讲粤语也比让他们讲普通话礼貌些。没想到开口后,效果比我想的好多了。
不过,我也做过不少无用功。像每天打卡,进步慢,因为学的跟生活脱轨,用不上。但有老师帮忙纠音就很有用。还有听一些不相关的,比如佛山文化宣传片,有进步,但作用有限,因为同事很少说那些词。
学了粤语,收获还真不少。
一是明白了学语言有两方面,先提升语言能力,广泛听,别着急别功利,沉淀下来就能突破,建立语言感觉。有能力后再积累知识,就能学得更快。
二是发音很重要,发音好能理解别人发音,更容易听懂。有基础可以学学发音。
以后呢,我不会花太多时间学语言,目前对我价值不大。但会抓住机会学,不懂就问,准备发言保证发音,找老师指出问题,会议里影子跟读或默念。开放心态可比闭门造车效率高多了。
学完粤语,听英语更顺耳了。粤语发音可比英语难多啦,声母、韵母丰富,还有 9 声 6 调,对我这大大咧咧的东北人真是挑战,唱粤语歌对发音提升很大。
学语言别怕丑,别功利,要热爱,能简单沟通就多开口,在错误中进步。用说英语的方式说粤语,发音更准,口腔动作大些。学了粤语更自信,思维也有转变。
给大家推荐个超棒的粤语老师 Camila,课程超值,有免费纠音,10 年有效,进高级班还能参加粤语角,我听的是国际版课程,学粤语还能练英语。
粤语刚入门时,我心高气傲,想学古老的西方语言,选了西班牙语,打卡一阵发现没时间,学了也会忘,就退而求其次学大舌音。西班牙语大舌音得打开口腔声道,舌头抵住上颚后部,用丹田吹气,像哄小孩把戏。平时多练,从难听的吹气声慢慢变得自然。
再说说英语,我英语多年没进步,今年主要锻炼语言思维能力。主要看《单词社交网络》,可以有规划看电影学英语。学一个 season 时,先听清音频,再看无字幕视频,一两遍后了解大概意思,对照自己整理的字幕文本挑出不认识的单词和句子,借助自己开发的工具加深单词和句子的理解。现在跟印度同事交流,多数时候能听懂,有时听不懂,会请求对方重复一遍,这时候也神奇的听懂了。要是交流机会多,进步会更快。感悟就是影响沟通的不仅有发音、表达和思维,还有不认识的单词,跟同事关系好也能促进理解。
最后总结,学语言要注意语言和非语言因素,敢开口,面对错误及时纠正,跟外语伙伴建立好关系,增加听力输入,模仿热爱,沉浸式学习。
最后给大家分享一些我学习路上有用的工具、文章和总结的词汇,希望能帮到您!

  1. 自己学单词社交网络时候,自己整理的词频,文章笔记和自己开发的小工具,帮助增强对文章和词汇的理解

    英语学习助手

通过网盘分享的文件:社交网络学习材料
链接: https://pan.baidu.com/s/16BmMqGM11eAbjsua6vsxAA?pwd=kine 提取码: kine
  1. 学习粤语过程中的参考文章,粤语听力提升: 3个月提升粤语听力