作为一名留学生,查找英文资源库可谓是我的老生常谈了,有的时候想想,真的是不逼自己一把都不知道自己有多能查。出国之前也没好好学英语,主要是也没想到自己有一天会出国读书。所以说,刚到国外的时候,面对全英文教学以及繁重的学习任务,真的是太辛苦了。但是慢慢地就适应过来了,也掌握了很多很多搜索英文资源的途径,今天就全方面分享给大家。
学习时所能用到的网站主要分以下几类:
一、 论文检索类
1. 掌桥科研
2. Google Scholar
3. Science Direct
二、功能类
1. DeepL翻译器
接下来,就由我来给大家一一列举。
一、 论文检索类
1. 掌桥科研 https://www.zhangqiaokeyan.com/
(1) 推荐指数:★★★★★
(2) 网站介绍:3.4亿中外文献资源。在这个平台上有着中外文论文和科研资源,涉及中文文献、外文文献、中文专利、外文专利、政府科技报告、OA文献、外军国防科技文献等多种类型,。除此以外,还有学术分析功能,针对某一关键词,可以检索相关论文,最新科技前沿,以及相关行业的最新动态。另外还有文档翻译功能,支持PDF、DOC/DOCX以及PPT/PPTX格式,方便快捷且不会改变文档格式。
(3) 使用方法:
相关功能都在网页最上方的一栏,在文献导航区域可以切换要检索的范围,在输入框中输入要检索的关键字(中文英文均可)。主页下方是一些重点期刊的罗列,也可以根据年份来索引。
2. Google Scholar https://scholar.google.com/
(1) 推荐指数:★★★★
(2) 网站介绍:Google Scholar (谷歌学术搜索,简称GS)是一个可以免费搜索学术文章的网络搜索引擎索引了出版文章中文字的格式和科目,能够帮助用户查找包括期刊论文、学位论文、书籍、预印本、文摘和技术报告在内的学术文献,内容涵盖自然科学、人文科学、社会科学等多种学科。2004年11月,Google第一次发布了Google学术搜索的试用版,该项索引包括了世界上绝大部分出版的学术期刊。但是由于谷歌的服务器不能在国内使用,所以想用这个搜索引擎还是得费点功夫的。
(3) 使用方法
谷歌学术的网页很简单,基本上只有搜索功能,将关键词输入到文本框内,就能索引到相关的论文。
3. Science Direct https://www.sciencedirect.com/
(1) 推荐指数:★★★★
(2) 网站介绍:Elsevier是荷兰一家全球著名的学术期刊出版商,每年出版大量的学术图书和期刊,大部分期刊被SCI、SSCI、EI收录,是世界上公认的高品位学术期刊。近几年该公司将其出版的2,500多种期刊和11,000图书全部数字化,即ScienceDirect全文数据库,并通过网络提供服务。该数据库涉及众多学科:计算机科学、工程技术、能源科学、环境科学、材料科学、数学、物理、化学、天文学、医学、生命科学、商业、及经济管理、社会科学等。
(3) 使用方法
ScienceDirect可以从关键词、作者名字、期刊或者书名来检索,这个网站收费很高,但是如果是和运营商合作的大学的话,是可以免费下载一部分论文的。如果是留学生的话,你的学费中就包含了在这里下论文的费用,可以尽情使用。
二、功能类
1. DeepL翻译器 https://www.deepl.com/zh/translator
(1) 推荐指数:★★★★★
(2) 网站介绍:DeepL的广告声称全世界最精准的机器翻译,并且比最接近我们的竞争对手精准三倍以上。自2017年首次推出DeepL,一直在致力于开发全新一代的神经网络(NN)。利用新颖的NN设计,DeepL网络学会了掌握句子的微妙含义,并以一种前所未有的方式将其翻译成目标语言。虽说广告说得有点玄学了,但是这个网站还是很好用,在我自己的实际应用中,我觉得DeepL的翻译要比谷歌翻译更能让中文使用者接受。这家公司也推出了Windos的软件,而且有一个特别方便的功能,选中文本之后,按住Ctrl并连按两下c就可以自动切换到软件进行翻译。如果只翻译的话可以免费使用这个网站,但是整个文档翻译的话就需要购买会员了。
(3) 使用方法:
在这个网站,将要翻译的文本复制到左侧的文本框,在右侧文本框上方“中文”的位置选择要翻译成的语言,基本上所有的语言都支持转化。当输入单个单词或者在段落中选中一个单词的时候,下方就会出现这个单词的多个词性及解释。还有一个很好用的功能,就是可以自己添加术语表,具体怎么使用呢?举个例子,很多单词在特定的学术专业上有着不同的意思,比如说Prism,这个单词是棱柱的意思,但是在航空CFD仿真中,Prism表示绘制网格的边界层,如果这个单词翻译成棱柱,就会不知所以然,这个时候就可以把这个单词边界层这个意思添加到术语表中,这样的话,以后再翻译的时候就省事很多。
这篇文章主要从英文文献资源库以及翻译器两个方面给大家推荐几个好用的网站,英文索引的时候,你会发现还有好多好多宝藏网站。比如说PhraseBank是提供学术英文话术的网站,Youtube上也有好多教学视频等等。最后希望这篇分享能帮助大家更快更好地索引英文文献。