Spring MVC 国际化-易微帮

文章目录

国际化

国际化

基本概念

国际化 是开发支持多语言和数据格式的应用程序的技术，无需重新编写编程逻辑。国际化单词 internationlization 常缩写为 i18n 。

本地化 这是将国际化应用程序改成支持特定 语言区域 （locale）的技术。语言区域是指一个特定的地理、政治或文化区域。会影响到文字、时间日期格式等的形式。

在 Java 中，java.util.Locale 类表示一个语言区域。一个 Locale 对象主要包含 2 个主要概念：language（语言）和 country（国家）。为此 国家化标准组织 专门制定了 ISO 639 标准（用于标识语言）和 ISO 3166标准（用于标识国家）。

SpringMVC 的国际化问题，就是回答两个问题：

提供资源文件在哪里？（以及如何加载？）
如何获得 Locale 对象？（以决定使用哪个资源文件）

如何加载某个地方的资源文件，常见有两种途径。
如何获得 Locale 对象，有三种途径。

使用国际化功能，再次强调，不要直接访问 JSP 页面，而是通过 Controller「转到」JSP 页面，因为 JSP 页面的显示，需要 Spring MVC 做一些准备工作，一旦「绕过」Controller，导致「准备工作」不充分会造成 JSP 页面无法正常显示。

指明（并加载）资源文件

资源文件有固定的命名规则：有一个任意的基准名，后面再接下划线、语言码，还可以选择加一条下划线和国家码。如：

messages_zh_CN.properties
messages_en_US.properties
messages_de_DE.properties

这里 基准名 是代表这一系列文件的标志，后续所使用的「文件名」或「文件路径名」的概念，通常都只算到基准名部分位置。

在 Spring MVC 中，通过配置 ReloadableResourceBundleMessageSource 类，或 ResourceBundleMessageSource 类来查找/加载上述资源文件。

<bean id="messageSource" class="
        org.springframework.context.support .ReloadableResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
         <list>
         <value>classpath:message</value>      <!-- 需要使用 classpath 关键字 -->
       </list>
    </property>
</bean>

<bean id="messageSource" class="
        org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
        <list>
             <value>message</value>          <!-- 不需要使用 classpath 关键字 -->
        </list>
    </property>
</bean>

以上两个类二选一，让 Spring 容器去创建其中一个的单例对象即可。对它们两个的配置，就相当于实现了国际化的第一步：告诉 Spring MVC 资源文件在哪 。

获得 Locale 对象

在第一步工作告知 Spring MVC 资源文件在什么地方后，Spring MVC 需要考虑的就是如果获取 Locale 对象，以决定使用「一堆」资源文件中的哪一个。

Spring MVC 有三种方式获得 Locale 对象：

AcceptHeaderLocaleResolver，从 Http 请求头中获取
SessionLocaleResolver，从 Session 对象中获取
CookieLocaleResolver，从 Cookie 对象中获取

注意，以上三种途径是互斥的，期望采用那种途径，就让 Spring 去创建/维护这个类的一个单例对象。且名字必须为 localeResolver。

AcceptHeaderLocaleResolver

AcceptHeaderLocaleResolver 是 Spring MVC 默认的区域解析器，它会在 HTTP 请求的 accept-language 头部查找 Locale 信息，并以此决定使用哪个资源文件。

这个头部是由用户的web浏览器根据底层操作系统的区域设置进行设定。

SessionLocaleResolver

AcceptHeaderLocaleResolver 它会从当前请求的 Session 中查找Locale信息，如果 Session 中没有，那么它会根据 accept-language 头部信息确定区域信息。

<bean id="localeResolver" class="org.springframewrok.web.servlet
    .i18n.SessionLocaleResolver">
    <property name="defaultLocale" value="en"/>
</bean>

CookieLocaleResolver

CookieLocaleResolver 它会从请求的 cookie 中查找 Locale 信息，如果 cookie 中没有，那么它会根据 accept-language 头部信息确定区域信息。

这个区域解析器所采用的 Cookie 可以通过 cookieName 和 cookieMaxAge 属性进行定制。cookieMaxAge 属性表示这个 Cookie 应该持续多少秒，-1表示这个 Cookie 在浏览器关闭之后就失效。

<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.CookieLocaleResolver">
    <property name="cookieName" value="language"/>
    <property name="cookieMaxAge" value="3600"/>
    <property name="defaultLocale" value="en"/>
</bean>

修改 Locale 信息

非常规办法

如果使用的是 AcceptHeaderLocaleResolver，那么需要修改用户的浏览器设置，以实现locale信息的修改。

如果使用的是 SessionLocaleResolver 或 CookieLocaleResolver，可以在代码中通过显示调用 LocaleResolver.setLocale() 来修改客户端的 locale 信息，并且该信息会存储于 Session，或 Cookie 中。但这不是首选方案。

常规办法： LocaleChangeInterceptor 拦截器

Spring MVC 提供了 LocaleChangeInterceptor 拦截器，该拦截器会发现当前 HTTP 请求中出现的 特殊参数 。如果这种参数出现在当前请求中，拦截器就会根据参数值来改变用户的区域。

<mvc:interceptors>
    <bean id="localeChangeInterceptor" class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor">
        <property name="paramName" value="lang"/>
    </bean>
</mvc:interceptors>

http://localhost:8080/court/welcome.do?lang=en_US
http://localhost:8080/court/welcome.do?lang=zh_CN

Spring MVC 国际化